如何免費在線翻譯 YouTube 影片：字幕翻譯與 AI 配音
更新於
AI 影片翻譯工具可免費在線自動翻譯 YouTube 影片。看看如何在沒有 CC 字幕的情況下將 YouTube 影片翻譯成英文及其他 140 多種語言。
YouTube 是一個擁有各行各業多樣化內容的平台。想要觀看一些娛樂內容？打開它，探索無窮的影片。還是想找些激勵人心的東西來開始新的一天？但有時你最喜歡的頻道或 YouTuber 是用非英語語言創作內容。不幸的是，它的字幕 CC 並非英文，讓人難以理解。別擔心，我們有解決方案。沒錯，透過 Vidnoz AI YouTube 影片翻譯工具，這再也不是問題。
在這篇文章中，我會向你展示如何利用 YouTube 影片AI翻譯的力量。它讓過去難以實現的事變得可能。你只需要點擊幾下，事情就完成了。接著，你也能看懂法語、西班牙語、俄語與阿拉伯語的字幕。這一切都因為 Vidnoz AI 而實現。
- 在此頁
- 為什麼需要 YouTube 影片翻譯？
- 如何使用 CC（Closed Caption）翻譯 YouTube 影片
- 如何使用 AI 配音與字幕免費在線翻譯 YouTube 影片？你一定要試試的 Vidnoz AI 影片翻譯五大功能如何使用 Vidnoz AI Video Translator 翻譯 YouTube 影片？
- 將 YouTube 影片翻譯成英文的 5 大好處1. 擴展全球觸及範圍2. 提高觀眾的可及性3. 提升互動與觀看留存4. 增強內容理解力5. 強化文化連結
- 讓 YouTube 影片翻譯脫穎而出的 5 個技巧1. 改變影片字幕的風格2. 為影片配音加入正確的口音3. 調整影片尺寸以符合不同平台4. 嘗試新的影片內容形式5. 在翻譯影片中加入 CTA（行動呼籲）
-
為什麼需要 YouTube 影片翻譯？
那麼，為什麼你會需要翻譯 YouTube 影片呢？
如前所述，有些情況下，我們必須接觸外語內容。然而，非英語的語言障礙阻礙我們理解內容的上下文。雖然有很多可能的解決方案，但它們都不夠可靠。
因此，Vidnoz AI 永久解決了這個問題。
如何使用 CC（Closed Caption）翻譯 YouTube 影片
在講如何免費在線翻譯 YouTube 影片之前，讓我們來看看如何使用內建的 CC（字幕）功能來翻譯影片。以下是你可以遵循的簡單步驟：
步驟 1：啟用字幕（Closed Captions）
首先，播放你想要翻譯的影片。然後，點擊影片播放器右下角的 「C」按鈕。
注意：如果影片支援字幕，它會顯示在畫面上。
步驟 2：開啟字幕設定
當 CC 被啟用後，點擊右下角的 齒輪圖示（設定）。你會看到「字幕」選項。這裡可以看到可用語言清單。
步驟 3：選擇「自動翻譯」
現在，點擊同一選單中的「自動翻譯」選項。點擊後會顯示可翻譯字幕的語言列表。捲動清單並選擇你偏好的語言。
小提示：如果你沒看到 CC 語言選項，這代表你或上傳者已關閉此功能，或影片本身沒有上下文可翻譯。
如何使用 AI 配音與字幕免費在線翻譯 YouTube 影片？
既然你了解使用內建翻譯器功能能多輕鬆翻譯 YouTube 影片，還有更令人興奮的功能。
是的，就是 Vidnoz AI 影片即時翻譯軟體。這是目前最優秀的 AI 工具之一，能免費翻譯專屬影片並提供 AI 配音功能。更棒的是，它會自動產生語音與字幕。
你一定要試試的 Vidnoz AI 影片翻譯五大功能
Vidnoz AI 影片即時翻譯軟體提供多項創新功能。因此，你可以利用免費 AI 影片產生器創作獨特內容。而如果你是影片創作者，AI 技術將大幅提升你的工作效率。以下是它的幾項亮點：
1. 免費使用 AI 翻譯 YouTube 影片
首先，Vidnoz 讓觀眾能免費在線翻譯 YouTube 影片。除了線上串流，你也可以上傳像是 M4V、MP4、MOV 或 WEBM 等常見格式的影片檔案。只需點擊一下，即可取得 AI 語音翻譯。
2. 語音複製與唇型同步翻譯
自然的 AI 語音複製與 AI 驅動的唇型同步功能，讓 Vidnoz 能夠有效地免費翻譯 YouTube 影片。這個功能讓觀看體驗更上一層樓，就像影片原本就是用你的語言製作的一樣。
3. 將 YouTube 影片翻譯成任何語言
你覺得自己可以手動把影片翻譯成幾十種語言嗎？很難！Vidnoz AI Video Translator 支援 140 多種語言，從西班牙語、法語到德語。再也沒有語言障礙，非母語觀眾也能無障礙觀看影片。
4. 智慧翻譯無需 CC（可開啟/關閉）
觀眾觀看影片時習慣開啟字幕。為什麼？因為人類透過聽、說、看的結合，能更深刻理解內容。這樣的串流方式提供難忘的觀看體驗。因此，無論你是否有 CC，都能自由將 YouTube 影片翻譯成英文！
5. 可彈性選擇僅翻譯影片或音訊
使用者可以靈活選擇是否開啟字幕翻譯。你可以選擇僅翻譯音訊、字幕，或兩者皆翻。這個功能特別適合 podcast 或以音訊為主的內容。你也可以使用 AI 語音變聲器 來增強效果。
如何使用 Vidnoz AI Video Translator 翻譯 YouTube 影片？
如你所知，你已經了解它強大的功能。以下是免費在線將 YouTube 影片翻譯成英文字幕的步驟：
步驟 1：造訪官方網站，手動上傳或拖曳任何影片至上傳框中。
或者，你也可以前往 Vidnoz AI，使用 Gmail、Facebook、LinkedIn 或 Microsoft 帳號註冊登入，找到「AI 視頻翻譯器」工具。（如果你感興趣，也可以試試其他強大工具。）
步驟 2：現在選擇影片的相關設定。選擇字幕語言翻譯（開啟/關閉），並勾選是否需要音訊或影片選項。
步驟 3：完成後，點擊「立即翻譯」按鈕。只需幾分鐘，你就可以從 Vidnoz 翻譯器下載已轉換的影片。
就這麼簡單！現在就來試試這個強大的 Vidnoz YouTube 語言翻譯工具吧！
Vidnoz AI - 使用會說話的頭像創建引人注目的視頻
- 在幾分鐘內即可創建具有逼真頭像的 AI 影片。
- 多種語言的文字轉語音和口型同步。
- 超過 2800 個影片模板，滿足各種場景。
- 從 URL、PDF、PPT 等產生影片。
將 YouTube 影片翻譯成英文的 5 大好處
你可能會想：「為什麼要使用 YouTube 影片翻譯功能？」嗯，有很多理由，以下是其中幾個：
1. 擴展全球觸及範圍
如果你在本地已小有名氣，那麼是時候向外拓展了。像你這樣的創作者可以打入全新市場與族群。觸及更多全球觀眾，也就擴大潛在觀眾群。
此外，這也為國際合作與贊助打開大門。觀看率最高的內容往往來自美國與英國地區，因此將 YouTube 影片翻譯成英文，是個雙贏策略。
2. 提高觀眾的可及性
翻譯與字幕讓內容對聽障人士或聽力受限者更加友善。而正在學語言的學習者也能從中受益。同樣地，對於喜歡在嘈雜環境中觀看影片的人來說，也是大福音。
3. 提升互動與觀看留存
如果影片無法抓住觀眾注意力，那就失去它的價值了。當影片是用觀眾的母語呈現時，互動率會明顯提高。他們會更樂於點讚、分享，甚至留言表達想法。
4. 增強內容理解力
透過翻譯，影片內容能更準確地傳達訊息，減少誤解與曲解。這種清晰度提高了觀眾對內容的理解與欣賞，帶來更優質的觀看體驗。
5. 強化文化連結
假設一個人用外語講述文化內容，而另一個人用你的母語來分享相同內容，你會對哪個更有共鳴？肯定是用母語的那位吧？這就是創作者的價值觀、觀點與語言如何建立觀眾忠誠與信任的方式。
讓 YouTube 影片翻譯脫穎而出的 5 個技巧
每個人都在製作影片並上傳至自己的 YouTube 頻道。但在競爭激烈的 YouTube 市場中，是什麼讓你的內容更出色、更具辨識度呢？以下是能讓你在眾多 YouTuber 中脫穎而出的 5 個實用技巧：
1. 改變影片字幕的風格
僅僅加入字幕還不夠。沒錯，你可以自訂字幕的字型大小與顏色來符合你的品牌美學。這不僅提升了可讀性，也讓觀眾更容易投入觀看。
2. 為影片配音加入正確的口音
當你為影片配上其他語言的配音時，配音者的口音與語調非常關鍵。必須符合原影片的語氣、情緒與文化語彙。透過 AI 配音功能，你甚至可以套用 Obama AI 聲音，或是利用 AI 聲音變聲器來減少人工處理的麻煩。這樣的呈現，更容易打動目標觀眾。
注意：Obama AI 聲音或 AI Voice Cloning Free 的產出是基於你輸入的內容進行生成，並不代表任何真實人物的聲音。
3. 調整影片尺寸以符合不同平台
各大社群平台對影片尺寸有不同的要求。例如，直式影片最適合用於 Instagram 限時動態與 TikTok；而橫式影片則更適合 YouTube 與 Facebook。記得調整影片大小與格式，讓內容更貼近該平台的呈現風格。
小提示：使用 Vidnoz 影片壓縮器壓縮大尺寸影片，即使在網速較慢的情況下也能更快播放影片。
4. 嘗試新的影片內容形式
你是否每次都用相同的方式拍攝影片？這樣確實節省時間。但你也可以嘗試不同形式的影片內容，以拓展新的觀眾群體。
5. 在翻譯影片中加入 CTA（行動呼籲）
無論你是擁有百萬訂閱的 YouTuber，還是數千訂閱的創作者，都別忘了當地語系化你的 CTA（Call to Action）。什麼是最佳 CTA？這要看你的目標。你可以請觀眾訂閱、按讚，或點擊聯盟連結購買商品。如此一來，你也訓練觀眾在下一次執行更重要的行動。
結語
總的來說，YouTube 影片翻譯對任何影片來說都非常簡單。透過加入 CC 字幕，在免費翻譯 YouTube 影片的同時產出具價值的內容，幫助你節省聘請剪輯師的額外成本。同時，也節省時間，讓你能在相同時段內產出更多內容。
那還等什麼？立刻試試 Vidnoz YouTube 影片翻譯工具，免費 AI 翻譯 YouTube 影片至任意語言，只需幾個點擊，不需額外軟硬體。只要上傳影片，數分鐘內即可完成翻譯的神奇效果！
Vidnoz AI - 使用會說話的頭像創建引人注目的視頻
- 在幾分鐘內即可創建具有逼真頭像的 AI 影片。
- 多種語言的文字轉語音和口型同步。
- 超過 2800 個影片模板，滿足各種場景。
- 從 URL、PDF、PPT 等產生影片。
連維倫
十多年的深耕讓他成為AI工具领域的優秀顧問, 跟隨他獲取最有效的技巧、方法和策略, 将將您的靈感轉化為高品質的內容。